La barre de navigation qui se situe à gauche peut être créée comme toute autre page avec le nom “sidebar”. Vous pouvez d'ailleurs y accéder par ce lien sidebar Une sidebar peut être associée à un namespace

Plus d'infos : https://www.dokuwiki.org/faq:sidebar